《天魅地香》分享会在桂林举行
6月7日，由广西文艺评论家协会、广西文艺评论（广西师范大学）基地和漓江出版社主办的《天魅地香——诗经·风与新民歌的古今交响》分享会在桂林举行，活动聚焦“文艺经典的大众化”这一主题，探讨该书在文艺经典大众化方面的文化建构与重要意义。
分享会上，该书作者宋安群介绍了《天魅地香》的创作缘起、思路与主要特色。他表示，《天魅地香》一书酝酿已久，《诗经·风》抒真情、讲真话，特立独行于民间，开启中国民间主体自主唱诵诗歌的先河，代表了《诗经》最高的文学艺术成就，是自由心灵自主表达的文艺范本，故《天魅地香》聚焦《诗经·风》，形成新译、新说。而在当今推崇《诗经·风》，使其大众化，得到更广泛的传播，具有深刻意义。
广西文艺评论家协会主席张燕玲认为，在数字智能时代“人人皆可创作”的文艺大众化的背景下，宋安群以民间文艺赤子的不老之心，用大众文艺的广西民歌体对文学经典《诗经·风》进行新译新说，以民歌译诗也许轻浅却生动活泼、天真烂漫和雅俗共赏，正是今天“新大众文艺”多元共生的一种文艺范式。《天魅地香》充满时代性、人民性，也颇具人间烟火气息、民间文艺活力和审美价值，是数智时代新文艺的一种大众化和文化构建。
广西师范大学文学院教授黄伟林就《天魅地香》的内容结构解读其文化价值。广西文艺评论家协会副主席刘铁群从文化实践的层面评述《天魅地香》。广西师范大学文学院教授龙晓添结合民俗学研究，从内容创作的视角释读《天魅地香》。
活动现场还播放了基于《天魅地香》创作的音乐视频与动画视频，与会嘉宾讨论了积极利用AI技术等手段，推动文艺经典在“新大众文艺”浪潮下进一步大众化的更大空间和更多可能。
据悉，《天魅地香》由漓江出版社出版发行。其译文以七言诗译诗，以当代民歌语体入译，注重译文独立的文学性，呈异于他人的崭新的译文气象；笔记则援引包括当代国外前沿研究成果在内的两百多位古今中外名人的论述，阐释、印证《风》的精彩和意义。（伍迁、王钧易）
人民日报社概况关于人民网报社招聘招聘英才广告服务合作加盟供稿服务数据服务网站声明网站律师信息保护联系我们
人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用九游娱乐-官方网站首页九游娱乐-官方网站首页