乐问集无远弗届贝多芬周光蓁
上周本栏提到一九五九年伯恩斯坦率领纽约爱乐乐团历史性苏联之旅，演出萧斯达高维奇第五交响曲。文章刊登后收到北京朋友查询，想多了解巡演曲目。该团访苏的主打曲目，与当时北京国庆十周年的重点交响演出颇有不谋而合之妙。
首先澄清：纽约爱乐演《萧五》，只在访苏十八场音乐会中莫斯科的两次演出而已。根据《伯恩斯坦与首都华盛顿》一书，当时纽约爱乐巡演曲目，贝多芬是演出最多作品的单一作曲家，占所有作品的四分之一，包括第七、第八交响曲。作者认为贝多芬作品具有国际认受性。
巧合的是，几乎在同一个时候，北京正进行一次大规模历史性排练和演奏：贝多芬第九交响曲。相信不少音乐爱好者都知道，《贝九》的北京首演是合唱指挥大师严良堃从莫斯科毕业回国的代表作。但多少人知道，他回国首次指挥中央乐团演出的是贝多芬《英雄》交响曲？
一九五九年七月在首都剧院演出的（见附图），虽不能说是中国首演（一九四一年复活节由上海工部局乐队演过），但从指挥、独唱、乐队、合唱全华班担纲演出，第四乐章《欢乐颂》更首次以中文唱出，“中国唱片”亦出版密纹黑胶唱片以资纪念。那绝对是炎黄子孙的首次。
《贝九》七月首演，三个月陆续为总数二万五千听众演出后，十月国庆十周年作献礼演出。一个月后更由到访的德国德累斯顿爱乐乐团，连同中央乐团，组成一百六十人乐队，在刚刚落成“十大建设”之一的人民大会堂演出。首三个乐章后，德国指挥把指挥棒交给严良堃，演出《欢乐颂》，以誌中德建交十周年。那是一个铿锵的历史时刻。